Los sonidos del silencio. Traducción: Abraham Galarza Cid

Los sonidos del silencio

(The sounds of silence) (Paul Simon)
Hola oscuridad mi vieja amiga
He venido a conversar contigo otra vez
Acerca de una suave visión que va creciendo
Que hecha raíces mientras duermo
Y esa visión
Se ha plantado en mis pensamientos
Y ahí permanece
Dentro de los sonidos del silencio

En mis agitados sueños, camino a solas
Por angostas calles de piedra
Iluminadas por luz artificial
Me cubro del frío y la humedad
Cuando soy cegado
Por la luz de neón
Que desgarra a la noche...
tentada por los sonidos del silencio

Y en la luz desnuda he visto
Diez mil personas, tal vez más
Gente que habla
Sin decir nada
Gente que oye sin escuchar
Gente que escribe canciones
Que las voces nunca compartirán
Y nadie se atreve...
A perturbar los sonidos del silencio

Necios no saben que
El silencio crece como el cáncer
Escucha mis palabras que con fuerza te buscan
Toma mis brazos que con ansia te buscan
Pero mis palabras caen
Silenciosamente en la lluvia
Retumbando en los pozos del silencio

Y la multitud se inclina y adora
Al Dios-Neón que se han creado
Y sus signos deslumbran
Y nos confunden sobre su significado
Y los signos dicen:
“Las palabras de los profetas
están escritas en el metro
Y en los viejos muros
Y son cantadas al ritmo del silencio”
Paul Simon & Art Garfunkel: The souns of silence (1965)

Perdidos en la noche/Midnight cowboy