¿Por qué estamos durmiendo? Traducción Abraham Galarza Cid

Why Are We Sleeping?
Kevin Ayers
¿Por qué estamos durmiendo?´

Comienza como una bendición, pero acaba en una maldición
Hace la vida fácil haciéndola peor
" Mi máscara es mi maestra " grita el trompetista
mientras habla de su sueño.
Pero su voz es tan débil

Diciendo: "¿Por qué? , ¿Por qué?, ¿por qué? ... ¿Por qué estamos durmiendo? "

La gente está viendo, personas que miran fijamente
Esperando algo que ya existe
el trompetista grita
" Mañana lo voy a encontrar", recuerda que tiene hambre, y se ahoga en sus sueños

Diciendo: "¿Por qué? , ¿Por qué?, ¿por qué? ... ¿Por qué estamos durmiendo? "

Mi mente es un club nocturno con copas y vino
Los clientes bailan o simplemente hacen tiempo
Mientras David maldice, los clientes gritan

Ahora todo el mundo grita, "¡Fuera de mi sueño!"

Diciendo: "¿Por qué? , ¿Por qué?, ¿por qué? ... ¿Por qué estamos durmiendo? "

The Soft Machine (1968)