Casa sin Puerta. Traducción Abraham Galarza Cid

Casa sin Puerta
House with no door
(Peter Hammill)

Van der Graaf Generator

Hay una casa sin puerta
Y yo vivo ahí
Por las noches se vuelve fría
Y los días son difíciles de percibir
Desde su interior

Hay una casa sin techo
Así que la lluvia se desliza
Cayendo dentro de mi cabeza
Mientras que planeo
Cómo poder salir del tiempo

No te conozco
Tu dices conocerme
Puede ser que así sea
Hay muchas cosas
De las que no estoy seguro...
Pronuncias mi nombre
Pero suena sin realidad
He olvidado sentir
Y mi cuerpo rechaza la cura

Hay una casa sin timbre
Pero ahora nadie llama
A veces encuentro difícil afirmar
Si queda alguien vivo
Allá afuera

Hay una casa sin sonidos
Si, hay quietud ahí...
No hay sentido en las palabras
Cuando no hay nadie con quien compartirlas a tiempo

He aprendido mis líneas
Las conozco de memoria
Estoy listo para decirlas
A quien finalmente toque
Pero lo que es exacto
En mis pensamientos
Por las noches,
No parece adecuado
Cuando esa pequeña figura oscura
Anda rondando por ahí

Hay una casa sin puerta
Y no hay vida ahí
Un día quedará sólo un muro...
Por el momento no importa

Hay una casa sin luz
Todas sus ventanas están selladas
Clausuradas y son estrechas
Ahora nada acontece
Excepto el tiempo

Van der Graaf Generator 1970: H TO HE, WHO AM THE ONLY ONE (1970)