domingo, 3 de abril de 2011

Una pálida sombra. Traducción Abraham Galarza Cid

A Whiter Shade of Pale



Saltamos la luz del fandango

Dando volteretas a través del suelo

Yo sentía una clase de mareo del océano

La multitud gritó por más

En la habitación era difícil escuchar entre tanto murmullo

Cuando el techo parecía estar volando

Pedimos otras bebidas

El camarero nos trajo una bandeja

Y sucedió un poco después

Cuando el molinero contaba su historia

Cuando su rostro primero parecía fantasmal

Se transformó después en una pálida sombra

Ella dijo que no era racional

Y la verdad es fácil entenderlo

Pero sin dejar de mirar mi juego de cartas

¿No era ella una de los dieciséis vírgenes vestales que salieron de la costa?

Pero aunque mis ojos estaban bien abiertos

Mejor hubiera sido que estuvieran bien cerrados

Y sucedió un poco después

Cuando el molinero contaba su historia

Cuando su rostro primero parecía fantasmal

Se transformó depues en una pálida sombra

Y sucedió un poco después…

Procol Harum (1967)



Procol Harum

No hay comentarios:

Publicar un comentario