Tomara Tiempo. Traducción Abraham Galarza Cid

Tomara Tiempo
It Takes Time
(Patti Smith / Fred Smith)

No existe ecuación
Que explique la división de los sentidos
Ni existe sonido que refleje
El destello del tiempo
En el comienzo del sueño,
Residencia del desorden,
Donde nos deslizamos para rodear al sol
Atados a modestos autos
Corriendo a través del silencio
Con fanfarrias de gloria
Puedes despedirte del mundo con un beso

Detenida afuera de la corte de justicia
En la lluvia
Parecías un alma perdida
De la catedral de los sueños
Con las manos llenas de imágenes:
Rostros infantiles
Fases lunares
Había algo insignificante que te molestaba
Transformaba las dimensiones de las calles,
Resbalaba la memoria,
Disipándola y perdiéndose
Como una oración en el sol

Algunas veces no puedes saber
Si estás despierto
O continuas durmiendo,
Vertiginosamente en
Calles interminables,
No todos los juegos te pertenecen
Ni la bondad de todas las miradas de algún ojo
Cuándo el alma se divide
¿Continua siendo la misma?
No existe ecuación que explique
El destino de una mano
Movida por el amor,
Dibujada por los murmullos de las sombras
Dentro de las matemáticas
De nuestro deseo.
Patti Smit /Fred Smith: Until the end of the World (1991)(Temas del film de Wim Winders)